Un pensatore è la sua "domanda"

Un giorno un pensatore indiano fece la seguente domanda ai suoi discepoli:

“Perché le persone gridano quando sono arrabbiate?”

“Gridano perché perdono la calma!” rispose uno di loro.

“Mah perché gridano se la persona sta al suo lato?”

disse nuovamente il pensatore.

“Bene, gridiamo perché desideriamo che l’altra persona ci ascolti”

replicò un altro discepolo.  E il maestro tornò a domandare:

“ Allora non è possibile parlargli a voce bassa?”

Varie altre risposte furono date ma nessuna convinse il pensatore.  Allora il maestro esclamò:

“ Voi sapete perché si grida contro un’altra persona quando si è arrabbiati? Il fatto è che quando due persone sono arrabbiate, i loro cuori si allontanano molto. Per coprire questa distanza bisogna gridare per potersi ascoltare. Quanto più arrabbiati sono, tanto più forte dovranno gridare per sentirsi l’uno con l’altro. D’altra parte, che succede quando due persone sono innamorate? Loro non gridano, parlano soavemente. E perché? Perché i loro cuori sono molto vicini. La distanza tra loro è piccola. E quando l’amore è più intenso, non è necessario nemmeno sussurrare, basta guardarsi. I loro cuori s’intendono. E’ questo che accade quando due persone che si amano si avvicinano.“  

Infine, il pensatore concluse dicendo:

“quando voi discuterete non lasciate che i vostri cuori si allontanino, non dite parole che li possano distanziare di più, perché arriverà il giorno, in cui la distanza sarà troppa!”

(Mahatma Gandhi)

La nostra lingua del domani: "Tvtrb e m manki 1 kasino. X' nn c vediamo stsra da M.?"

Cosa è diventato dell'italiano che ho lasciato in Italia quand´ero piccola? Quando vado in Italia o quando ascolto qualche dibattito oppure leggendo cartelli o etichette in Italia, non mi raccapezzo più. Va bene il fatto di noi che viviamo all´estero, se scrivendo o parlandolo dopo tanto tempo sbagliamo grammaticalmente qualcosa, ma a sentirlo e leggerlo capiamo cosa è sbagliato o cosa non viene più parlato. Come odio sentire parlare le genti, e spesso non capisco perché se stanno parlando in italiano ogni dieci frasi devono aggiungere qualche frase in “inglese” quanto odio sentire storpiare la nostra bellissima madre lingua “L´italiano” chiunque come me, che vive all´estero, potrebbe testimoniarvi di quanto L´italiano sia amato in tutto il mondo. Quando noi parliamo il nostro italiano accanto ( non akkanto, perché e non xche ) a chi non capisce la lingua, li vediamo ascoltarci con occhi ( e non okki ) sbarrati senza battere un ciglio, dicendoci poi che la nostra lingua è come una melodia. Ogni frase pronunciata è come una nota musicale. Oggi si usa il linguaggio dei giovani, o di quello che ha portato i giovani a cambiare, a sintetizzare la nostra bellissima lingua, il risparmio del costo di un sms. Così sintetizzando il messaggio, per il solo motivo di risparmiare, le nostre belle lettere come la “C” diventa “K” ( ke gn Ske ) perdendoci nel tempo tutta la melodia dalle nostre lettere. Cosa fa lo stato italiano? Invece di andare a pranzare a soli 50 metri di distanza con la macchina, risparmiassero un poco di benzina portandosi ogni tanto il mangiare da casa o andandoci a piedi al ristorante, e dessero ai ragazzi più possibilità ad allungare il loro sms, ma salviamo L`italiano per favore. Un appello da chi (costretto a vivere all`estero) ama più di chiunque altro L`Italia e la lingua italiana: voi genitori,fratelli maggiori,parenti o politici, non copiate dai ragazzi, loro sono solo il vostro riflesso. Cercate di tenere a testa alta L`Italia e la sua lingua preziosissima. Date buon esempio ai ragazzi ad usare la nostra Grammatica. L`evoluzione è, si giusta ma evoluta al modo giusto. Ringraziare qualcuno fa sempre bene ma, ditegli Grazie e non grz. Un saluto a tutto il mondo in italiano. Ciao

"Die Küchenuhr (L´orologio da cucina)

 Madre di Dio, che tu sei anche la madre di tutti noi. Prega per noi peccatori. Adesso e nell`ora dei nostri dubbi , delle nostre paure, delle nostre incertezze. Prega anche per tutte le Mamme che cercano come meglio possono di eseguire il tuo esempio, il loro istinto, che le porta ad avvicinarsi a te. Dai a noi madri mortale su questo triste e buio universo, la forza di proteggere i nostri figli, da tutti i mali, da tutte le tentazioni.                        
Adesso fino a l`ora del giudizio.
Dacci Madre, un abbraccio caloroso, come solo tu sai fare.
Auguri Mamme!


"Die Küchenuhr"  (L´orologio da cucina)

Lo videro già da lontano camminare verso di loro, perche non passava inosservato. Aveva un volto abbastanza invecchiato ma dalla sua andatura si notava che aveva solo vent`anni. Si sedette con il suo vecchio volto affianco a loro, sulla panchina. Poi mostrò loro cosa portava tra le mani.
Questo era il nostro Orologio da cucina, disse, e guardò tutti uno per uno, quelli che sedevano al sole sulla panchina . Si, lo trovato. Lui è l`unica cosa che è rimasto.
Teneva tra le mani un Orologio da cucina, rotondo e grande come un piatto e picchiettava delicatamente con i polpastrelli i numeri di colore blu.
Non ha un gran valore, disse come volersi scusare, questo lo so. Poi non è nemmeno bello. È solo come un piatto, laccato di bianco. Però i numeri in blu sono abbastanza carini, penso io. Le lancette naturalmente sono di latta. È adesso nemmeno vanno più. No. Internamente è rotto, questo è sicuro. Però sembra lo stesso di sempre. Anche se adesso non va più.
Fece con molta delicatezza un gesto con la punta delle dita, intorno al bordo dell`orologio. Poi disse piano: Lui è l`unica cosa rimasta.
Gli altri che sedevano al sole sulla panchina accanto a lui, non lo guardavano neppure. Uno guardava alle sue scarpe, la donna guardava nel carrozzino davanti a lei. Poi qualcuno disse:
Ma lei a perso tutto?
Si, si disse lui gentilmente, pensi , davvero tutto! Solo questo qui mi è rimasto.
Ed alzò l`orologio in su mostrandolo, come se gli altri ancora non lo avessero visto.
Però non va più, disse la donna.
No, no, questo no. È rotto lo so perfettamente.
Però sembra sempre lo stesso di prima: Bianco e blu. È di nuovo mostrò loro l`orologio. La cosa più bella, continuò poi un poco agitato, questo non ve lo ancora raccontato. Il più bello deve ancora arrivare: Pensate, è rimasto fermo alle due e trenta. Proprio alle due e trenta, pensate un poco.
Allora la sua casa è stata colpita di sicuro alle due e trenta, disse l´uomo spingendosi interessato il labro di sotto all`infuori.
Questo lo sentito dire spesso che quando cade una Bomba gli orologi si fermano. Questo accade per la troppa pressione.
Lui guardò il suo orologio, e scosse pensieroso la testa.
No, caro signore, no, qui lei si sbaglia. Questo non ha nulla a che fare con le Bombe. Lei non deve parlare sempre delle Bombe. No. Alle due e trenta ha a che fare con qualcos´altro, questo lei non lo sa. Questo è il punto, per questo è strano, che si è fermato proprio alle due e trenta. E non alle quattro e un quarto oppure alle sette. Io rientravo sempre alle due e trenta a casa. Di notte, intendo.
Quasi sempre alle due e trenta. Questo è appunto la cosa strana.
Lui guardava verso gli altri affianco a lui, ma gli altri non guardavano più lui.
Non trovando più il contatto visivo con gli altri, fece un gesto d´intesa verso il suo orologio: A quell`ora naturalmente avevo fame, vero? Quindi andavo sempre prima in cucina. Li erano quasi sempre le due e trenta. Poi, poi arrivava naturalmente mia Madre. Potevo aprire più piano possibile la porta, o camminare silenziosamente, lei mi sentiva sempre. E mentre io nella cucina al buio mi cercavo qualcosa da mangiare, all`improvviso si accendeva la luce. Poi stava lei li, con la sua maglia di lana, avvolta in uno scialle rosso. Arrivava sempre scalza, in quella cucina con pavimento di mattonelle. Lei faceva i suoi occhi piccolissimi, perche la luce l`abbagliava. Anche perché lei stava già dormendo. Si capisce, era notte.
Così tardi, di nuovo, Disse poi lei. Di più non diceva. Solo: Così tardi di nuovo.
Poi mi preparava qualcosa di caldo per cena e stava a guardare, come io mangiavo. Nel frattempo si strofinava sempre i piedi nudi l´uno su l´altro, perché il pavimento era freddo. Le scarpe non le indossava mai la notte. Lei restava seduta affianco a me finche io finivo di mangiare. Poi la sentivo ancora riordinare i piatti, quando ero in camera mia ed avevo spento già la luce.
Tutte le notti era così. Di solito sempre alle due e trenta.
Questo lo trovavo naturale, molto naturale che lei la notte, in cucina, alle due e trenta mi preparasse la cena calda. Lo faceva sempre. E non aveva mai detto più che un: Cosi tardi di nuovo. Però questo lo diceva tutte le volte. E io pensavo che non sarebbe mai finito. Era per me così naturale. Tutto questo. Era stato sempre così.
Per un lungo respiro, divenne molto silenzioso li, sulla panchina. Poi disse silenziosamente: È adesso? Guardò verso gli altri. Ma non li trovò. Così disse all`orologio a bassa voce in quel quasi volto rotondo bianco e blu: Ora, ora so che era il paradiso. Il vero Paradiso.
Sulla panchina era silenzioso. Poi domandò la donna:
E la sua famiglia?

Lui le sorrise imbarazzato: Ah, lei intende i miei Genitori? Si anche loro sono via. Tutto. Si immagini. Tutto e tutti via.

Lui sorride imbarazzato guardando a ogni uno di loro. Ma loro non lo guardavano.

Li alzò di nuovo L´orologio e sorrise. Lui rideva: Ora vedi qui. Lui solo è rimasto. E il bello è che, è rimasto fermo alle due e trenta. Proprio alle due e trenta.

Poi non disse più nulla. Però aveva un volto da vecchio. È l´uomo che sedeva al suo fianco, guardava sulle sue scarpe. Ma lui non le guardò le sue scarpe. Lui pensava sempre più, alla parola Paradiso.

Testo originale in Tedesco --->  Wolfgang Borchert.  Tradotto da me, come meglio ho potuto, in Italiano!

" Piccolissimo "

"Quando si è scritto un libro, tutti lo sanno, la consuetudine vuole che lo si dedichi a qualcuno. Io vorrei dedicarlo a mia moglie.  Vorrei ma un insopprimibile senso dell'economia frena il mio naturale trasporto. Mia moglie è una donna che ha già tutto. Anche un libro, adesso? Non esageriamo.

Perchè, allora, non dedicarlo a Valentina, la primogenita? Il pensiero verrebbe molto apprezzato, e mi seduce l' idea di farmi posto nel suo cuore di quindicenne che palpita solo per i "collettivi" Ma come ci rimarrebbe Franco, il secondogenito? Ne soffrirebbe, certamente. E quando Franco soffre, poi dallo psicanalista ci dobbiamo andare noi genitori. Oltretutto, se lo dedico a Franco, che cosa dirà Roberta? E' già frustrata dal complesso dell`eccessiva assimilazione, aggravato dall`obbligo di indossare i vestiti smessi della sorella più grande. Dedicarle il libro, potrebbe aiutarla a tirarsi un pò su, ma automaticamente innervosirebbe gli altri due.

Non resta che Lorenzo, il piccolissimo quartogenito, o meglio come preconizzano gli amici, il primogenito della seconda serie.

Ed è proprio per non fare un torto a nessuno, è proprio perchè li amo tutti con uguale e profonda tenerezza che, questo libro, io lo dedico....

                                         ...A me stesso."


"Piccolissimo" Venti anni dopo! Sabato, una giornata di sole, mentre facevo colazione guardavo verso il mio repertorio di libri e mi son detta... sarebbe ora che riordino quel posto per vedere un poco cosa potrei leggermi di nuovo o cosa non mi serve, per fare spazio ai prossimi libri più attuali. Appena cacciato una decina di libri, mi sono fermata con in mano il libro con la copertina che vedete qui sopra, "Piccolissimo" Bei ricordi di venti anni fà! Ricordo che questo libro è tutto da ridere, chi mi stava vicino non poteva che ridere anche lui/lei, la risata era contagiosa! 

Conoscevo il Signor Antonio Amurri come giornalista umoristico, la sua firma la si sentiva molto per la radio,come trasmissioni radiofoniche ( da Rosso e nero a Gran varietà) e televisive ( dai primi spettacoli sperimentali come Jazz il bandito alla celebre Canzonissima 1960 al Signore delle 21, Eva ed io, Cantatutto, La prova del nove, Studio uno. Sabato sera, Delia Scala schow, Signore e signori, Doppia coppia, Speciale per noi e decine di altri)

In quel tempo non immaginavo che una persona di spettacolo o abituata a sentirlo per la radio poi, potessi anche trovarmi a leggere un libro suo, ma fù così.

Questo Libro non è l'unico libro da sganasciarsi dalle risate che ha scritto Amurri, di questi c'e ne sono altri, per chi volesse ogni tanto una lettura leggera e da leggere velocemente con tutte le caratteristiche umoristiche.

Antonio Amurri non ha scritto solo libri ma, bensì anche moltissime canzoni meravigliose che vengono quasi tutte elencate Quì

C`e` permesso? Scusate il disturbo !

Eccomi, di nuovo ora vi assillo ancora con il mio essere Napoletana, ma non ve la prendete su, non posso farci nulla se quando vedo o leggo qualcosa che mi faccia ridere anche il cuore, poi desidero dividere questo mio divertimento anche con voi!
Statemi a sentì:
C´e chi mi conosce e sa quanto il mio interesse sia grande su ogni frase o citazioni pur casuali che siano, ma colpiscono l´attenzione dell`occhio e dell´Anima. Cose umane, ingenue, semplici ma allo stesso tempo ti portano a riflettere. La mia amica cacciando un foglietto dalla sua borsa mi dice: tiè, questo lo conservato per te che leggendolo so quanto ti p…..i sotto dalle risate. Devo dire che aveva ragione. Be non è che mi sono p….a sotto, non a questo punto, ma dal ridere non smettevo più.
Eccolo, questo qua sotto è il foglietto. Frasi trovate per paesini di Napoli, ad esempio, come da contadini o piccoli venditori privati. Biglietti messi fuori per attirare l´attenzione del passante, ( senza immaginare quanto.)
A me queste frasi scritte in questo modo così infantili, non solo mi hanno fatto ridere ma mi hanno fatto anche moltissima tenerezza. Forse perché io conosco il loro modo semplice di fare ogni cosa, il loro modo di dire le cose senza doverle pesare, come le si pensa cosí vengono dette o scritte. Bello vedere che c´e ancora gente con la mente acqua e sapone, con la semplicitá dei Bambini !

"Ogni uno è libero... di fare quello che gli và"

Se non avete capito il senso o qualche frase non vi è chiara, commentatelo.

Aiutateci a vivere... "Italiani"

Cosa é diventato dell´italiano che ho lasciato in Italia quand´ero piccola? Quando vado in Italia o quando ascolto qualche dibattito oppure leggendo cartelli o etichette in Italia, non mi raccapezzo più. Va bene il fatto di noi che viviamo all´estero, se scrivendo o parlandolo dopo tanto tempo sbagliamo grammaticalmente qualcosa, ma a sentirlo e leggerlo capiamo cosa è sbagliato o cosa non viene più parlato. Come odio sentire parlare le genti, e spesso non capisco perché se stanno parlando in italiano ogni dieci frasi devono aggiungere qualche frase in “inglese” quanto odio sentire storpiare la nostra bellissima madre lingua “L´italiano” chiunque come me, che vive all´estero, potrebbe testimoniarvi di quanto L´italiano sia amato in tutto il mondo. Quando noi parliamo il nostro italiano accanto ( non akkanto ) a chi non capisce la lingua, li vediamo ascoltarci con occhi ( e non okki ) sbarrati senza battere un ciglio, dicendoci poi che la nostra lingua è come una melodia. Ogni frase pronunciata è come una nota musicale. Oggi si usa il linguaggio dei giovani, o di quello che ha portato i giovani a cambiare, a sintetizzare la nostra bellissima lingua, il risparmio del costo di un sms. Così sintetizzando il messaggio, per il solo motivo di risparmiare, le nostre belle lettere come la “C” diventa “K” ( ke gn Ske ) perdendoci nel tempo tutta la melodia dalle nostre lettere. Cosa fa lo stato italiano? Invece di andare a pranzare a soli 50 metri di distanza con la macchina, risparmiassero un poco di benzina portandosi ogni tanto il mangiare da casa o andandoci a piedi al ristorante, e dessero ai ragazzi più possibilità ad allungare il loro sms, ma salviamo L`italiano per favore. Un appello da chi (costretto a vivere all`estero) ama più di chiunque altro L`Italia e la lingua italiana: voi genitori,fratelli maggiori,parenti o politici, non copiate dai ragazzi, loro sono solo il vostro riflesso. Cercate di tenere a testa alta L`Italia e la sua lingua preziosissima. Date buon esempio ai ragazzi ad usare la nostra Grammatica. L`evoluzione è, si giusta ma evoluta al modo giusto. Ringraziare qualcuno fa sempre bene ma, ditegli Grazie e non grz. Un saluto a tutto il mondo in italiano. Ciao

"Essere o non essere" L´evoluzione di...!

Se sapessi dove andare ora non sarei qui. Non sarei qui, qui dove non mi piace esserci. Se a me qui piacesse stare, ora non mi chiederei dove vorrei andare. Se non ci fossero domande allora non ci sarebbero risposte. Senza domande o senza risposte che vita sarebbe? Saremmo completi? Soddisfatti? Che ne sarebbe di noi senza qualche dubbio? Forse la vegetazione è la cosa più completa che ci sia sulla terra, lei si che non ha bisogno di porsi domande. Semina senza chiedere il permesso. Si pianta lì, fissa nella terra, non fa domande e invecchia soddisfatta. Noi invece abbiamo bisogno di guerre per poterci sentire più forti e potenti. Per essere al centro dell`attenzione dobbiamo metterci al centro del mondo intero. Il mondo è cambiato di molto da quando io ero bambina, di quando gli uomini erano uomini e le donne erano…. ? qualunque cosa fossero state le donne. Anche in quei tempi dove le donne non avevano molto da dire, lì dove i Circoli venivano frequentati solo da uomini, lì dove le donne non avevano assolutamente il diritto di votare, lì dove le donne subivano in silenzio, gia lì gli uomini che avevano il potere credevano di esserselo conquistato da soli. Lì dove le donne dovevano escogitare strategie psicologiche parlando con i loro uomini in modo tale da fargli venire l'idea giusta su una probabile azione, da farlo agire lasciandogli credere che il loro potere fosse assolutamente meritato da loro stessi. Mentre la donna schiava della società maschilista subiva. Cosi che, tra fornelli, ricamo, bucato, figli, marito e bastonate, eccoci al giorno d'oggi, anno 2009 le Donne! dopo una battaglia oramai quasi vinta. Libertà di decidere, libertà di votare, libero ingresso ovunque sia. Le donne sono oramai da per tutto, ma credo che manchi la cosa più essenziale nella vita! Noi, troppo distratte a difendere i nostri diritti, ci siamo perse qualcosa nel tragitto... Il Maschio ! dové finito Lui? Sarà in un salone di bellezza a farsi depilare? Oppure starà attaccato davanti ad uno specchio?

"Io speriamo che..."

Un po’ di tempo fá ho ricevuto da un amico uno scritto via E-mail. Lo accompagnava un testo il quale mi diceva che, anche se vivo in Germania, sapendo che sono Napoletana, mi sento italianissima ma specie napoletana verace… ecco perché quest´amico ha pensato a me leggendo uno scritto in Internet. Conoscendo lui il dialetto napoletano, si è divertito molto nel leggerlo, così me lo ha spedito via E-mail, augurandomi una buona lettura, e un buon divertimento nel leggerlo. Naturalmente ( se non si conosce il dialetto napoletano ) non tutti possono percepire la semplicità, il disagio, la tanta voglia di vivere, di comunicare in qualunque modo, ma farlo! Scrivere nello stesso modo semplice, naturale, di come è la fantasia dei ragazzi. Di quelli che non hanno visto altro ne vissuto altro che un solo modo di vivere. Di quelli che con la loro immaginazione possono ancora sognare in un mondo migliore! clicca quí

Lezione dall´Anima

Dopo qualche mese alla facoltá di medicina, il professore ci diede un questionario. Essendo un buon alunno risposi prontamente a tutte le domande fino a quando arrivai all´ultima che era: "Qual é il nome di battesimo della donna delle pulizie della scuola?" Consegnai il mio test lasciando questa risposta in bianco e, poco prima che finisse la lezione, un alunno domandó se l´ultima domanda del test avrebbe contato ai fini del voto, il profesore rispose... continua quí

"Chissà come si divertivano"

Prendiamoci un poco di tempo per la nostra mente. Sta per accadere davvero...quello che vi allegheró qui sotto, sfortunatamente sta per accadere.. la maggior parte di noi sta gia dimenticando cosa vuole dire leggere un libro rilassarsi ovunque si voglia con un buon LIBRO in mano. Leggere, lasciarsi andare con la fantasia. Trovarsi in posti tropicali o in un sahara.. giocare a fare i Detective e scoprire alla fine che il colpevole é il giardiniere. Magari tremare d´amore per quel bellissimo mendicante che dopo averci fatto sognare é innamorarci di lui, scopriamo che é un principe.. il nostro principe. Lottare,combattere nelle piú lontani galassie. Essere testimoni di terribili battaglie stellari. Galoppare al fianco di Tex Willer,Buffalo Bil, insieme al loro amico Kit Carson. Non lasciamoci trasportare troppo dalla tecnologia computerizzata,non lasciamoci comandare dai Roboter. Sappiamo essere noi ad usare loro quando vogliamo, é in necessitá. Non li usiamo quando vogliono loro, ci ruberebbero anche la volontá di vivere. Di questa volontá di vivere ne abbiamo bisogno, ora é in futoro, sempre.......Rosa C.
 C. ______________________________________________________________________ "A SCUOLA NEL 2000? CHISSA’ COME SI DIVERTIVANO! O NO?! Tra gli educatori un pensiero è molto diffuso e fa quasi terrore: che ci sia qualcosa di disumano nell'istruzione a opera della macchina. Perchè? Perchè, rispondiamo tutti in coro, la macchina è fredda e rigida e non può in alcun modo capire le necessità del bambino e degli adolescenti. Eppure c'è incontestabilmente attorno a noi un gran movimento: il rincorrersi frenetico di novità nel mercato tecnologico, il boom di internet, le battaglie strategiche per il controllo della telefonia mobile sono alcuni indici significativi, ma ve ne sono mille altri meno eclatanti. Stanno vertiginosamente cambiando i contesti, le forme, i contenuti, le regole, gli stili, gli scopi della comunicazione. E la scuola? Su questa movimentata scena non può permettersi il lusso di fare da semplice comparsa. Ma come sarà dunque quella del domani? Si adeguerà o scomparirà, lasciando il posto a un’istruzione del tutto automatizzata, a misura di allievo? Nel 1951 Isaac Asimov scrisse un significativo racconto intitolato “Chissà come si divertivano”. Era lungo solo un migliaio di parole e aveva una trama semplice. Due bambini del ventiduesimo secolo trovano un vecchio libro che, tra le altre cose, descrive le caratteristiche del sistema scolastico del ventesimo secolo. Con enorme sorpresa scoprono che una volta i bambini si recavano in gruppo in speciali edifici per venire sottoposti a un'istruzione comunitaria impartita da insegnanti umani. Poi la bambina più piccola, Margie, ritorna alla propria casa, dove l'insegnante computerizzato è in attesa di continuare il suo lavoro con lei sulle frazioni proprie, e la storia si conclude con un nostalgico pensiero per la “vecchia” scuola del 2000: che bello, chissà come si divertivano! Eppure ne sono certa: con tutto il rispetto per la fertile fantasia di Asimov, nessuna rivoluzione nella scuola potrà realizzarsi, se non passando attraverso la mediazione degli insegnanti (in carne ed ossa!). Certo, poverini, mica si divertono tanto però…" Clicca sui Link qui giú.

• www.pacinottitaranto.it/index2.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=28&Itemid=45
• http://de.youtube.com/watch?v=vx-er920cck